Elementor EN


I create original content for websites, most recently for the online shop Wool It. I have provided personalised text for the site, tailoring it to the needs of the brand, its target market and the desired image.
I also write clear and attractive product descriptions for Wool It. I have an understanding of SEO, so I can provide creative, unique and persuasive descriptions that contain all the necessary keywords to successfully sell the product.

ARTICLES and blogs

I love all things to do with travel, culture and world cuisine, and I am interested in international affairs. I have contributed guest articles to websites such as Atlas Obscura. I have also written cultural pieces for zines and other publications. Finally, I write a personal blog, in a less formal style.

Non-Fiction writing

I have expertise in high quality non-fiction writing, including for educational purposes. I published a popular Paradise Lost: A Comprehensive Guide for A Level for ZigZag Education in 2012.
My next book was the acclaimed Poles in the UK: A Story of Friendship and Cooperation, which I co-authored in 2016. You can have a look inside it here. Both of these works received praise for their clear, engaging and accessible style.

translations: PL>ENG>PL

I have translated various texts, general and academic, for a number of clients, such the Warsaw-based literary journal, Napis. Some of my translations have also been included in publications by The National Ossoliński Institute, as well as the Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences.

Copy editing and proof-reading

I am competent in the field of text editing and proof-reading, from the initial idea to publication. My experience in this field includes teamworking as copy and content editor for the book Poles in the UK.
I can also offer language-focused proof-reading of already translated texts.


I am a literary professional with a passion for words.

I love producing beautiful writing that readers enjoy. I have experience in writing for a variety of audiences and purposes, always maintaining my signature clear style.

For more information and any enquiries, email me today.


Maria H. Żukowska
MA English Contemporary Literature - Distinction, 2014
BA English Literature - Best Dissertation award, 2013